Other Ways to Say “I Will Keep You Posted” 2026

When someone says “I will keep you posted,” they mean they will continue to share updates as new information becomes available. It is a common phrase used in professional emails, business conversations, and everyday communication.

People search for alternatives to “I Will Keep You Posted” because they want more professional, polite, casual, or formal ways to express the same idea.

This article provides useful alternatives and explains how they can be used in different situations.

How to Say “Other Ways to Say ‘I Will Keep You Posted’” in 60 Different Languages

United States

Word: I’ll keep you updated
Pronunciation: ail keep yoo up-day-tid
Uses: Professional and casual updates
Example:
I’ll keep you updated on the project.
I’ll keep you updated as things progress.

United Kingdom

Word: I’ll keep you informed
Pronunciation: ail keep yoo in-formd
Uses: Formal communication
Example:
I’ll keep you informed about the meeting.
I’ll keep you informed of any changes.

Canada

Word: I’ll let you know
Pronunciation: ail let yoo noh
Uses: Everyday conversations
Example:
I’ll let you know tomorrow.
I’ll let you know when I arrive.

Australia

Word: I’ll keep you in the loop
Pronunciation: ail keep yoo in thee loop
Uses: Team communication
Example:
I’ll keep you in the loop on updates.
I’ll keep you in the loop throughout the process.

New Zealand

Word: I’ll keep you advised
Pronunciation: ail keep yoo ad-vized
Uses: Professional settings
Example:
I’ll keep you advised of developments.
I’ll keep you advised if anything changes.

Ireland

Word: I’ll keep you aware
Pronunciation: ail keep yoo a-wair
Uses: Informal and formal communication
Example:
I’ll keep you aware of progress.
I’ll keep you aware of new information.

France

Word: Je vous tiendrai informé
Pronunciation: zhuh voo tee-an-dray an-for-may
Uses: Formal updates
Example:
Je vous tiendrai informé du projet.
Je vous tiendrai informé des résultats.

Germany

Word: Ich halte Sie auf dem Laufenden
Pronunciation: ikh hal-tuh zee owf dem low-fen-den
Uses: Professional communication
Example:
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Ich halte Sie über alles informiert.

Spain

Word: Le mantendré informado
Pronunciation: lay man-ten-dray in-for-ma-do
Uses: Formal updates
Example:
Le mantendré informado del progreso.
Le mantendré informado pronto.

Italy

Word: La terrò aggiornata
Pronunciation: la te-ro ad-jor-na-ta
Uses: Business communication
Example:
La terrò aggiornata sul progetto.
La terrò aggiornata presto.

Portugal

Word: Vou mantê-lo informado
Pronunciation: voh man-tay-lo in-for-ma-do
Uses: Formal communication
Example:
Vou mantê-lo informado.
Vou enviar atualizações regulares.

Brazil

Word: Vou te atualizar
Pronunciation: voh chee a-too-ah-lee-zar
Uses: Casual updates
Example:
Vou te atualizar amanhã.
Vou te atualizar sobre tudo.

Netherlands

Word: Ik houd je op de hoogte
Pronunciation: ik howd yuh op duh hoog-tuh
Uses: Common daily use
Example:
Ik houd je op de hoogte.
Ik stuur updates later.

Belgium

Word: Ik hou u op de hoogte
Pronunciation: ik how oo op duh hoog-tuh
Uses: Formal communication
Example:
Ik hou u op de hoogte van de situatie.
Ik stuur later nieuws.

Switzerland

Word: Ich informiere Sie weiter
Pronunciation: ikh in-for-mee-ruh zee vy-ter
Uses: Professional updates
Example:
Ich informiere Sie weiter.
Ich sende weitere Informationen.

Austria

Word: Ich halte Sie informiert
Pronunciation: ikh hal-tuh zee in-for-meert
Uses: Formal communication
Example:
Ich halte Sie informiert.
Ich melde mich bald.

Sweden

Word: Jag håller dig uppdaterad
Pronunciation: yag hol-er day oop-da-te-rad
Uses: Casual and business use
Example:
Jag håller dig uppdaterad.
Jag skickar fler nyheter senare.

Norway

Word: Jeg holder deg oppdatert
Pronunciation: yay hol-der dai oop-da-tert
Uses: General updates
Example:
Jeg holder deg oppdatert.
Jeg gir beskjed senere.

Denmark

Word: Jeg holder dig opdateret
Pronunciation: yai hol-der dai op-da-te-ret
Uses: Everyday communication
Example:
Jeg holder dig opdateret.
Jeg sender en opdatering snart.

Finland

Word: Pidän sinut ajan tasalla
Pronunciation: pee-dan see-noot ah-yan ta-sal-la
Uses: Formal and informal use
Example:
Pidän sinut ajan tasalla.
Kerron lisää myöhemmin.

Poland

Word: Będę cię informować
Pronunciation: ben-de cheh in-for-mo-vach
Uses: General updates
Example:
Będę cię informować.
Dam znać później.

Czech Republic

Word: Budu vás informovat
Pronunciation: boo-doo vaas in-for-mo-vat
Uses: Professional communication
Example:
Budu vás informovat.
Pošlu další zprávy.

Slovakia

Word: Budem vás informovať
Pronunciation: boo-dem vaas in-for-mo-vat
Uses: Business updates
Example:
Budem vás informovať.
Ozvem sa neskôr.

Hungary

Word: Tájékoztatni fogom
Pronunciation: tah-ye-koz-tat-nee fo-gom
Uses: Formal communication
Example:
Tájékoztatni fogom önt.
Hamarosan jelentkezem.

Romania

Word: Vă voi ține la curent
Pronunciation: vuh voy tsi-ne la ku-rent
Uses: General updates
Example:
Vă voi ține la curent.
Voi reveni cu informații.

Greece

Word: Θα σας ενημερώνω
Pronunciation: tha sas en-ee-me-ro-no
Uses: Professional updates
Example:
Θα σας ενημερώνω.
Θα επικοινωνήσω σύντομα.

Turkey

Word: Sizi bilgilendireceğim
Pronunciation: see-zee bil-gee-len-dee-reh-jay-im
Uses: Formal communication
Example:
Sizi bilgilendireceğim.
Gelişmeleri paylaşacağım.

Russia

Word: Буду держать вас в курсе
Pronunciation: boo-doo der-zhat vas v koo-rse
Uses: Common expression
Example:
Буду держать вас в курсе.
Сообщу новости позже.

Ukraine

Word: Триматиму вас у курсі
Pronunciation: try-ma-ty-moo vas oo koor-see
Uses: Updates and reports
Example:
Триматиму вас у курсі.
Повідомлю пізніше.

China

Word: 我会随时通知你
Pronunciation: wo hui sway shir tong zhi nee
Uses: General updates
Example:
我会随时通知你。
我会告诉你最新消息。

Japan

Word: 最新情報をお知らせします
Pronunciation: sai-shin jo-ho o oshi-ra-se shi-mas
Uses: Formal updates
Example:
最新情報をお知らせします。
後でご連絡します。

South Korea

Word: 계속 알려드리겠습니다
Pronunciation: gye-sok al-lyeo-deu-ri-get-seum-ni-da
Uses: Professional communication
Example:
계속 알려드리겠습니다.
업데이트를 보내드리겠습니다.

India

Word: मैं आपको अपडेट रखूँगा
Pronunciation: main aapko update rakhoonga
Uses: Daily conversations
Example:
मैं आपको अपडेट रखूँगा।
मैं आपको जानकारी देता रहूँगा।

Pakistan

Word: میں آپ کو باخبر رکھوں گا
Pronunciation: main aap ko ba-khabar rakhoon ga
Uses: Formal and informal communication
Example:
میں آپ کو باخبر رکھوں گا۔
میں آپ کو نئی معلومات دوں گا۔

Bangladesh

Word: আমি আপনাকে জানাতে থাকব
Pronunciation: ami ap-na-ke ja-na-te thak-bo
Uses: General updates
Example:
আমি আপনাকে জানাতে থাকব।
আমি পরে খবর দেব।

Sri Lanka

Word: මම ඔබව දැනුවත් කරමි
Pronunciation: mama obawa denuwath karami
Uses: Formal communication
Example:
මම ඔබව දැනුවත් කරමි.
මම පසුව දන්වන්නම්.

Nepal

Word: म तपाईंलाई जानकारी दिइरहनेछु
Pronunciation: ma tapaainlai jankari di-ra-h-ne-chu
Uses: Updates and information
Example:
म तपाईंलाई जानकारी दिइरहनेछु।
म पछि खबर दिन्छु।

Thailand

Word: ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
Pronunciation: chan ja jeng hai khun saab
Uses: Professional updates
Example:
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ.
ฉันจะส่งข้อมูลเพิ่มเติม.

Vietnam

Word: Tôi sẽ cập nhật cho bạn
Pronunciation: toy seh cup-nhat cho ban
Uses: Casual and formal updates
Example:
Tôi sẽ cập nhật cho bạn.
Tôi sẽ báo tin sau.

Indonesia

Word: Saya akan memberi tahu Anda
Pronunciation: sa-ya ah-kan mem-ber-ee ta-hoo an-da
Uses: Daily communication
Example:
Saya akan memberi tahu Anda.
Saya akan menghubungi Anda nanti.

Malaysia

Word: Saya akan memaklumkan anda
Pronunciation: sa-ya ah-kan me-ma-klum-kan an-da
Uses: Professional use
Example:
Saya akan memaklumkan anda.
Saya akan berkongsi maklumat baharu.

Singapore

Word: I’ll keep you informed
Pronunciation: ail keep yoo in-formd
Uses: Business communication
Example:
I’ll keep you informed.
I’ll share updates soon.

Philippines

Word: Ipapaalam ko sa iyo
Pronunciation: ee-pa-pa-a-lam ko sa ee-yo
Uses: Casual updates
Example:
Ipapaalam ko sa iyo.
Magbibigay ako ng update mamaya.

Saudi Arabia

Word: سأبقيك على اطلاع
Pronunciation: sa-ub-kee-ka a-la it-ti-laa
Uses: Formal communication
Example:
سأبقيك على اطلاع.
سأشارك المستجدات قريبًا.

United Arab Emirates

Word: سأوافيك بالتحديثات
Pronunciation: sa-u-wa-fee-ka bil-tah-dee-thaat
Uses: Business communication
Example:
سأوافيك بالتحديثات.
سأرسل معلومات جديدة.

Egypt

Word: هخليك على اطلاع
Pronunciation: ha-khal-leek ala it-ti-laa
Uses: Casual updates
Example:
هخليك على اطلاع.
هقولك أي جديد.

South Africa

Word: I’ll keep you updated
Pronunciation: ail keep yoo up-day-tid
Uses: Workplace communication
Example:
I’ll keep you updated.
I’ll send news soon.

Nigeria

Word: I’ll keep you informed
Pronunciation: ail keep yoo in-formd
Uses: Formal updates
Example:
I’ll keep you informed.
I’ll notify you of changes.

Kenya

Word: Nitakujulisha
Pronunciation: nee-ta-ku-joo-lee-sha
Uses: General communication
Example:
Nitakujulisha baadaye.
Nitakutumia taarifa mpya.

Tanzania

Word: Nitakufahamisha
Pronunciation: nee-ta-ku-fa-ha-mee-sha
Uses: Everyday updates
Example:
Nitakufahamisha.
Nitatoa taarifa mpya.

Mexico

Word: Te mantendré informado
Pronunciation: tay man-ten-dray in-for-ma-do
Uses: Casual and formal use
Example:
Te mantendré informado.
Te avisaré pronto.

Argentina

Word: Te mantendré al tanto
Pronunciation: tay man-ten-dray al tan-to
Uses: Daily communication
Example:
Te mantendré al tanto.
Te contaré las novedades.

Chile

Word: Te mantendré informado
Pronunciation: tay man-ten-dray in-for-ma-do
Uses: General updates
Example:
Te mantendré informado.
Te escribiré más tarde.

Colombia

Word: Te mantendré informado
Pronunciation: tay man-ten-dray in-for-ma-do
Uses: Professional and casual use
Example:
Te mantendré informado.
Te avisaré de cualquier cambio.

Peru

Word: Te mantendré al tanto
Pronunciation: tay man-ten-dray al tan-to
Uses: Informal updates
Example:
Te mantendré al tanto.
Te informaré luego.

Venezuela

Word: Te mantendré informado
Pronunciation: tay man-ten-dray in-for-ma-do
Uses: Daily communication
Example:
Te mantendré informado.
Te enviaré novedades.

Cuba

Word: Te mantendré informado
Pronunciation: tay man-ten-dray in-for-ma-do
Uses: General updates
Example:
Te mantendré informado.
Te avisaré después.

Jamaica

Word: Mi ago keep yuh updated
Pronunciation: mee a-go keep yoo up-day-tid
Uses: Casual communication
Example:
Mi ago keep yuh updated.
Mi ago tell yuh more later.

Iceland

Word: Ég mun halda þér upplýstum
Pronunciation: yeg moon hal-da thair oop-lee-stum
Uses: Formal updates
Example:
Ég mun halda þér upplýstum.
Ég sendi frekari upplýsingar.

Conclusion

There are many ways to say “I Will Keep You Posted” around the world. While the words differ from language to language, the meaning remains the same sharing updates and keeping people informed.

Learning these expressions helps improve communication and creates stronger connections between different cultures and languages.